무소의 뿔처럼 혼자서 가라 2

                      무소의 뿔처럼 혼자서 가라 2

 

 

동반자와 함께 있으면 유희와 환락이 있고, 자녀에 대한 애정은 더욱 커진다. 사랑하는 사람과 헤어지기 싫더라도 무소의 뿔처럼 오로지 혼자서 걸어가라.

                                                                                               『슈타니파타41』

 

사방으로 돌아다니면서 남을 해치려는 마음을 갖지 말고, 무엇이든 가진 것으로 만족하며, 온갖 고난을 견디며, 두려움을 갖지 말고 무소의 뿔처럼 오로지 혼자서 걸어가라.

                                                                                              『슈타니파타42』

 

만일 그대가 현명하고, 잘 협조하며, 행실이 올바르고, 연민한 동반자를 얻게 되면 모든 재난을 극복하여 기쁜 마음으로 생각을 가다듬고 그와 함께 걸어가라.

                                                                                               『슈타니파타45』

 

그러나 만일 그대가 현명하고 잘 협조하며 행실이 올바르고 영민한 동반자를 얻지 못하면 마치 왕이 정복한 나라를 버리듯이 무소의 뿔처럼 오로지 혼자서 걸어가라.

                                                                                              『슈타니파타46』

 

 

 

무소의 뿔이 두개 인데 어째서 ‘혼자’라는 표현을 쓰느냐는 의문이 있다.

 

아프리카 지역에서 사는 무소는 뿔이 두 개다. 앞에 긴 뿔이 있고, 그 뒤에 좀 작은 뿔이 하나 더 있다. 그러나 인도지역에서 사는 무소는 뿔이 하나다.